Wir erleben zur Zeit einen starken Anstieg des internationalen Austausches, der in einer Vielzahl von Sprachen ausgetragen wird.
1 Unser Beitrag ist, den Sprachendienst von grossen internationalen Veranstalungen oder bilateralen Treffen zu organisieren. Dabei werden Ihre Bedürfnisse nach einer Verdolmetschung auf hohem Niveau erfüllt.
2 Unsere Dolmetscher sind Professionnelle, die für die grossen internationalen Organisationen, bei denen sie akkreditiert sind, arbeiten. Sie stehen aber auch für den privaten Sektor mit seinen Kongressen und Seminaren bereit. Sie unterstützen grosse multinationale Unternehmen in der internen betrieblichen Kommunikation und bei der Durchführung von mehrsprachigen Fortbildungsveranstaltungen.
3 Ausserdem sind alle eingesetzten Dolmetscher Mitglieder der AIIC {Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher}. Die Aufnahme in diesen Verband geschieht aufgrund von strengen Auswahlkriterien, die die Sprachenkombinationen betreffen und die Einhaltung der Professsionalität, der Berufsethik und höchster Qualitätsstandards sichern.
4 Unsere Konferenzdolmetscher wurden in mehrjährigen universitären Studiengängen an namhaften internationalen Dolmetschersinstituten ausgebildet. Bei der Verdolmetschung stehen zwei Möglichkeiten zur Wahl: Simultandolmetschen {die Dolmetscher arbeiten in schallisolierten Kabinen und übersetzen in Echtzeit das Gesprochene} und Konsekutivdolmetschen {der Dolmetscher sitzt mit dem Sprecher an einem Tisch und macht Notizen, anhand derer er dann eine Rede in einer anderen Sprache wiedergibt}.
5Wir beraten Sie gerne für die technische Organisation Ihrer Konferenz {Simultandolmetscheranlage, Empfehlung geeigneter Räume...}